自打搬去了康州，乔卿失去了回安曼叫卖啤酒的机会。错过九点的末班火车，乔卿就得打车或请司机接送，而家里司机的时薪是卖啤酒的乔卿的好几倍。这账叫周予淮一算，连乔卿也能听懂了。
周予淮接着说服乔卿辞掉了画廊的工作，理由是希望乔卿能帮忙看顾他在麻省五十英亩的苹果园。事实上果园有专门的农业管理公司经营，周予淮只看中那块地的升值潜力，几年都去不了一次，苹果更是半个没尝过。
乔卿辞职后唯一一回跑到果园，就是陪着周予淮去签卖农场的协议。不过他把从那块地上赚到的利润给了乔卿，倒也言而有信。
司然带陶教授回新郡的那个周末，周予淮约了布扎的几个股东去家中。司然在a市机场接到他的电话，让他们降落后直接去康州家里。