十余年的捆绑，她不再是那个需要戴着面具的囚徒，而是以一种更真实、更坚韧的姿态，存在于他的生命里，如同他权力版图上最特殊也最稳固的一块拼图。激进的同化政策早已被证明是灾难，而他主导的“尊重特性、渐进融合”路线，不仅保住了阿依努文化这颗“活化石”，更成了他政治履历上亮眼的一笔。借助杉元、白石在北海道的深耕，百合子在东京文化圈的摇旗呐喊（她已成为知名文化刊物《东瀛风物志》的主笔，专司推介少数民族文化，笔锋犀利又不失温度），阿依努文化在帝国文化融合的大潮中，奇迹般地保留了自己的声音和火种，甚至成了一种独特的“文化资产”。
一切似乎都很好。库坦在“保护伞”下缓慢复苏，新的双语学校建成了，年轻一代的阿依努人开始尝试在传统与现代间寻找平衡。