一开始，周之莓的确是心不在焉地翻译，有很多内容甚至并没有翻译，因为她知道赫维托听得懂。
可一圈走下来，她发现赫维托似乎并不是心血来潮。他认真地视察着当地的情况，脸上的神色略有些严肃。他会提出一些非常关键的问题，让村支书也捏一把冷汗。
周之莓在赫维托和村支书中间做传话筒，有时候也能感觉到赫维托那副咄咄逼人的严谨。
这个时候周之莓不由下意识地看一眼赫维托的脸色，莫名有一种自己还在上班时面对上司的忸怩不安。
村支书时不时会用中文小声问周之莓：“他怎么说？”
周之莓便会把赫维托的话美化一下再转告村支书。
否则，赫维托那一嘴毒舌的言语，一般没人能够接受。
赫维托比周之莓高出许多，两个人并肩走在一起时，显得她十分娇小。