采访在轻松的气氛中开始。卡鲁厄的第一个问题居然是足球:“布兰布尔先生，恭喜朴茨茅次队获得好成绩。”
“谢谢。”心里话，荆建其实有段时间没去关心这家足球俱乐部。
新赛季开始后，作为升班马，朴茨茅次队一直在联赛四到六名徘徊。虽然从升班马的角度来说，成绩算是不错，但降级无忧，获得欧战资格同样希望渺茫。因此荆建并不怎么在意现在的成绩。
而在球队的长期规划中，这赛季依然是充实阵容的一年。由于上半年的希尔斯堡惨案，英国颁布法院令——对所有球场进行加固改造，消除所有的安全隐患。于是在近些日子，所有英格兰足球俱乐部的日子都十分难过，资金被用在球场上，已经是大面积的亏损。除了某家正在建造新球场的土豪。