…这些都如同库坦冻土下那些看不见却无比坚韧的根系，给予她无声而磅礴的力量。
她不是孤身一人。她的战场，在库坦的山林与课堂，在东京的文书与博弈场，也在每一个为守护火种而悄然跳动的心中。她拿起笔，在《北坡篇》的扉页，用力写下了一行阿伊努语：
“心之所向，根必达之。” (无论房屋（框架）如何，女人的心（意志）总是美好的/强大的。)
灯火摇曳，映照着她眼中重新燃起的、比星辰更坚定的光芒。冻土之下，根系正在蔓延，静待破土而出的那一天。