成绩直线下滑，负面评价不断，经纪公司重新评估他的商业价值后，决定不再续约。天鹅意识到他应该脱离这种不健康的生活状态，更关注自己的感受和需求，并因此决定退役。
这种人生低谷其实并没有持续很久。天鹅的母亲是个刚强果断的人，很快就重新建立起自我价值，人的肉体从生成的那一刻便不断地走向衰老，但灵魂却能永远保持芬芳，直到死亡降临。她丰富的经验、缜密的思维与悍然的承受力是宝贵的财富，她是缉毒局不可或缺的组成部分，是在幕后为年轻探员们出谋划策、保驾护航的前辈，她的身体沦为载运大脑的工具，但起码她还有思想。
缉毒局为父亲提供了整理文件的工作，还给了他单独的办公室，这样他给母亲做被运活动更方便。哥哥申请到墨尼佩学会提供的学生贷款和助学金，在学校找了一份助教工作。