劫后余生，程鸢松了一口气，过了许久才沉沉睡去。
第二天，程鸢很早就醒了，原本约了京市另一家翻译公司面试，醒来却看到公司发了邮件，委婉地说明他们并没有给实习生提供转正名额，实习结束后就只能离职，对方询问程鸢是否按原计划参加面试。
她躺在床上，叹了口气，还是回信拒绝了这次面试。
她洗漱好后，池砚珩刚好从楼下健身房里出来，两人擦肩而过，他穿了件黑色短袖，肌肉线条紧实，一看就是常年坚持锻炼的结果，池砚珩从冰箱里拿出一瓶冰水，拧开喝了口。
钟点工杨阿姨已经到了，她打了个招呼说：“池先生，池太太。”
池砚珩淡淡回应了句“嗯。”
而程鸢怔了一秒才反应过来，她不太习惯这个称呼，谦虚地回应：“您叫我小程吧。