“啊,你不是吗?”用自己的方式理解翻译过来的“英俊语言专业”和“选修太阳语言”代表的含义的莫伊娜意识到这个临时翻译器似乎确实能力堪忧。
在一阵鸡同鸭讲的比手画脚后,两人终于达成了共识,暂时将这些没有正确对应的名词放在一边,着重于一下眼下更重要的事情上——比如:
“你是怎么来这颗星球的?”
【“我也不清楚呢。”】
“你的母星在这颗星球出发的哪个方向?”
【“不晓得耶。”】
“你知道如何联系上你的母星吗?”
【“不知道哦。”】
感觉就算没有翻译问题,对她和她的种族的了解也不会有什么进展的莫伊娜有些挫败地用食指点着额角。察觉到她情绪不高的宋律尴尬地绞着手指,小声地说了句“对不起”。
“哦,不,不不,我不应该让我的情绪反过来影响你,你才是那位——我很抱歉。