她没有看尾形，而是转向正低头扒饭、情绪低落的明，用轻快的声音说：“明，明天早上，妈妈给你做野鸭奇卡卡普（Ainu dish: 一种用肉和蔬菜炖煮的食物）好不好？”
明立刻抬起头，眼睛亮了起来：“真的吗？妈妈！”
阿希莉帕笑着点头，目光却像是无意地掠过尾形，声音里带着一丝不易察觉的促狭和纯粹的赞赏：“当然。你阿恰（Acha，阿依努语：父亲）的枪法可是非常非常准的，打多少只野鸭都不在话下！”
明猛地睁大眼睛，惊讶地看向自己一直觉得严厉又陌生的父亲，小脸上写满了难以置信的崇拜：“父亲……会射击吗？很厉害吗？”
尾形握着筷子的手几不可察地收紧了一下。他正夹起一片腌萝卜，动作僵在半空中。他没有立刻回答儿子的问题。