赵阿姨丈夫如获救星,连忙招手呼喊:“小贺!快来帮帮忙!”
贺乾走过去:“叔,什么事?”
赵阿姨丈夫如释重负地指着李兰之说:“这位大姐要找起慕,可我普通话实在不行。你赵阿姨又不在家,她说的普通话我也听不太明白。”
贺乾闻言,转身看着李兰之:“您找起慕?”
李兰之连忙点头,操着浓重的粤普口音:“系啊系啊,起慕……我……关朝人……我个女……飞鱼……”(是啊是啊,起慕,我广州人,我女儿飞鱼)
贺乾终于明白为什么赵阿姨丈夫为何为难,对方这普通话说得可太烫嘴了,好在他常年跑广东线路,虽然粤语说得不算标准,但交流不成问题。
尤其是听到“飞鱼”二字时,他眉头一挑,改用粤语问道:“你是广州人?林飞鱼是你女儿?