他淹没在酒精中，呛红了脸，绕过楼梯间，在客厅找到了凯瑟琳。她穿着蛋黄色的半透明睡裙，平躺在地毯上，双腿勾在沙发扶手上。在他闯入客厅，挡住光线的瞬间，她眨了眨眼，抬起左手，手心握着一只银光闪闪的饰物。
“我喝了一整天樱桃酒，用镀银贝壳盛满，像福楼拜写得那样。”
纵然雷古勒斯从前对婚后有过再多幻想，他却从未预料到过这一幕。
她一个人把自己灌得酩酊大醉，再穿着睡裙躺在地毯上——许多家猫都嫌弃这么做——他以为这种事只有格兰芬多做得出来，像西里斯，在通风管道里待上一天一夜，灰扑扑地滚到地上，被沃尔布加挥着拨火棍赶去浴室。
他把外套盖在她腿上，试图将手滑入腰间，将她抱起。凯瑟琳完全误会了他的意图，她翻了个身，彻底离开了地毯，滚到地板上。