城生弥心里某个地方又软了下来,她摸了摸惠的脑袋,“虽然称呼是一样的,但是惠不要担心。”
“我是惠和津美纪家人这一点不会变的。”
可能是五条悟的性格比较外向,她在国外待久了,一些热情的外国人也会亲昵的称呼她,城生弥只是没想到五条悟称呼的那么亲近而已。
叫‘小姨’有可能只是为了方便,就像她曾经的两个中国室友,其中一位短发的女孩家里妈妈寄来了东西,另一位也会说“妈妈又寄吃的过来了”这种一样。
她也好奇过这样称呼对方的母亲是不是过于亲近,但是两个室友都说这种情况在她们那里很常见,虽然也有礼貌称呼‘阿姨’的,不过为了表示人与人之间关系友好也会偶尔省略词汇。
把‘你妈妈’省略成‘妈妈’。