抗战的捷报频频传来，褚正清常常独自凝望北方，平城是回春堂的根，他终有一日要把回春堂的牌匾重新挂到它原来的位置上。
所幸这一天没有让褚正清等太久，在褚归一岁那年，褚正清在报纸上看到了入侵者投降的消息。举国上下一片欢腾，褚正激动得清掀拳裸袖，他握着报纸快步奔向安书兰，一边奔走一边高喊：“书兰，收拾东西，我们回平城去！”
褚家在南方小城待了八年，说走就走显然是不行的。夜里，褚正清召集三个徒弟，征询他们的去留。三人各自与家人商量，最后韩永康和姜自明决定随褚正清回平城，小徒弟则跪下跟褚正清磕了三个响头。
将一切处理妥当后，众人离开南方小城，踏上了往北的归途。
同年年底，褚正清在漫天飞雪中踏进了阔别八年的平城，