接过纸条后,她扫了一眼上面的字迹,眉目中流露出笑意,不吝赞美:“嗯,真是想不到巫疆的巫王,不仅会说中原话,连我们的字都写得极好。”
沈未白笑道:“这也不算奇怪。巫疆虽然封闭,基本不会主动和中原接触。但,巫疆却一直存在于中原西南边陲,中原政权每换一个,皇位上换一个人,都会有使臣来巫疆送上诏书。这些诏书,就是想要把巫疆收为属国,就算不同意,也能退而求其次,告知巫疆,中原变天了,如今是某朝某代的天下。这样的交流,就注定了身为巫王,必须要对中原的文字,甚至文化有所了解。”
说着,她又看了柳茹手中的纸条一眼,“不过,你说得没错。相娅的字很好,单从字上来看,根本看不出与中原人写的区别。不过,在语境上,还是与中原人惯用的语境有所不同。