乌氏延对彼辈的一言一行都十分关切，让花了大半年功夫，学会大夏语言的译者一一道来。
“禀长丞，大夏人说，他们原以为，秦人高为三丈，声音洪亮，寿命极长，最高可达三百岁高龄……”
乌氏延嗤之以鼻：“我怎不知道？要是真能活三百岁，陛下也不会让吾等去寻找西王母，求长生了。”
译官道：“他们还说，秦人之所以长寿，其诀窍是整日喝凉水……”
乌氏延感觉很滑稽，据他所知，北地郡华戎军民，乃是学着黑夫郡尉的亲兵们，开始喝热水后，疾病才略有减少了，喝凉水长寿？好啊，让大夏人自己喝去吧！
而大夏人对“塞里斯”的国家想象竟是：“平和度日，不持兵器，永无战争……”
这就更与大秦无日不征的****相差甚远了，对了，塞里斯，这是大夏是对秦人的称呼，直译过来是“丝国”。