阿希莉帕低头看去,只见他在几处最尖锐的要求旁,用清晰有力的字迹标注了建设性的替代思路:
1.“彻底删除熊灵传说” → “可转化为‘早期生态平衡观的象征性表达’,结合现代动物保护理念进行阐述,展现文化演进。”
2.“禁止提及祭祀仪轨” → “可聚焦于仪式中体现的‘社区凝聚力’与‘对自然的敬畏’等普世价值,剥离具体操作细节,强调其精神内核。”
这些修改,并非无原则的妥协,而是在文部省框架内,为阿希莉帕争取到了保留文化核心的宝贵空间,提供了切实可行的解决方案。
“这样表述,既回应了他们的关切,也最大程度守住了你想传递的东西。” 尾形看着她,眼神平静而认真,“我认识文部省负责具体审核的几位官员,人还算通情达理。这两天我找机会和他们聊聊,争取把方案定下来。