在…那大概是一九四几年的时候，父亲离开了我。他是个命运坎坷、生平困顿的男人，渴望的是恬淡温馨的生活，跟一个丈妇，养几个孩子，做些小本生意。留在普利希家族，他永远都不会安宁。”
“长辈们对他的离去相当不满，她们认为这个男人遗弃了亡妇的孩子。接纳我的是勒帕尔·普利希，我母亲的姨亲表妹。她养育了十一个孩子，五个是她亲生的，其中最小的是拉德。”特拉什抬起手，捏了捏拉德的臂膀，依稀还记得她婴儿时的模样。
“那时我们的生活很拮据，勒帕尔妈妈将一锅炖菜分给我们十一个孩子，吃完饭后大家躺在地毯上，彼此依偎着取暖，听收音机。温馨，幸福，但拮据。遥想我的父亲，他总在天还不亮的时候准备要卖的冰品，我通常还没有睡醒，那些繁琐、复杂的工艺我也都没能学会，所以我靠捡垃圾补贴家用，