学妹还在等她的回答，程鸢说：“如果你能在一年内完成200场同声传译，翻译完80万作品，同时还帮人校对完100万字的外刊——”
学妹眼睛放光，“那我就能独当一面了？”
程鸢摇摇头，“不，那你就能收获一身关节病和一颗随时能摆烂的心脏。”
“啊——”学妹传来一声叹息，悄悄地跟程鸢说：“成年人的世界太残酷了，学姐，我有时候看你在公司的完成度，怀疑你根本不睡觉的。”
她回复：“尚没有修炼到那种境界。”
学妹笑了笑，又埋头看书去了。
程鸢只睡了几个小时，她揉揉酸痛的肩膀，长时间保持坐姿，身上的骨头已经变僵硬。
一年前，她进入伦敦当地翻译公司，开始频繁奔波于欧洲和英美之间，自己过成了一只高速旋转的陀螺。