她无法为他找来昂贵的退烧药，只能用最原始的方法：一遍遍用冷水浸湿布巾，覆在他滚烫的额头和颈侧；用小勺耐心地喂他喝下温热的草药汤，那是她从邻居老婆婆那里讨来的偏方，味道苦涩不堪；在他因头痛而辗转反侧时，轻声哼着不成调的、哄孩子般的摇篮曲。
第三天傍晚，维克托的头痛达到了顶峰。他紧咬着后槽牙，额角青筋暴起，指关节因用力按压太阳穴而泛白，粗重的喘息在寂静的小屋里格外清晰。莉亚丝看着他痛苦扭曲的侧脸，那强忍的脆弱感，竟比她父亲醉酒后的狂暴更让她心头揪紧。
她犹豫了片刻，指尖微微颤抖。最终，那点根植于骨髓里的温柔还是战胜了恐惧。她小心翼翼地靠近，跪坐在干草堆旁，声音轻得像怕惊扰了他：“老爷……我……我帮您按按头？或许……或许能好受些？