”示意了一下地上的尸体，达蒂安再次重复道，“Ni de，队员，mei you，zhege——shi？Bu shi？”
“‘是的’，”这次轮到这个冷静下来的外星人用塔克里语回话了，“‘这个’，‘不是’，‘我的’，‘队员’。‘你的’，‘队员’，‘是’？‘不是’？”
“不是。它也不是我的队员。”摇摇头，哨兵对同样错愕地看着自己的船长说，“我有修过外星语逻辑学。”
“啊，我想起来了，”泽拉修斯发出了几声低笑，“你确实是因为和一些外星人关系太好而出名……”
尖锐而带有威胁意味的哨音从达蒂安弯曲的上声骨里吹出，哪怕对塔克里的谐音一无所知的宋律也被这吓了一跳，不由自主地扯住了奎斯的臂甲边缘，又在对方带着些许受宠若惊的谐音里迅速松开了它。