自从见过了德莱琪，雨沐反倒对温雅的这位好友颇有微词——虽然她人是在不到两天后便下车离开了，可留下的笔记簿却让表姐爱不释手，不但亲自为其写了序，还在火车上就叫随行的公主府禁卫来排版校对。
甚至因为她那同窗不善言辞，又有专业术语外行难以辨认，到了语义模糊处，温雅还专门修改妥当加了字条，再让禁卫按她写的敲进印刷机里。
其实这排版校对的工作一般得有原作者参与，只是德莱琪本人并不擅长使用印刷机。她虽从小学习周语，但毕竟常年生活在香族环境中，说话也是有些口音的。而印刷机要印出活字，却是由四个机械齿轮依次确定那个字的辅音、元音、声调和序数，因此需要打字者说得标准的官话。
除了德莱琪之外，格物院也有不少其他来自边地异族的学士，通常遇到此种情况都会为学士配备一名秘书。