平稳跨过年关不久，江户却忽然开始气温骤降，一场来势汹汹的凛雪接踵而至。絮雪芦花般纷纷扬扬，连续飘了几天才总算停止，把整座城都覆上一层纯白的厚实外衣。银装素裹的高矮建筑与上方的阴翳天空相连，构成一张令人浮想联翩的白蒙蒙冬日画。
“我看电视新闻说，今年冬天是因为有个拉什么娜现象，才出现这场罕见强降雪的……”登势酒馆的吧台前，你端起平口杯浅抿一口，小幅度转着杯中散发温和香气的透明酒液，感到刚才在雪地中跋涉而变得僵冷的身体终于暖和些许，“不过好在又可以休息两天了。”
厚有十数寸高的积雪导致市民们出行困难，甚至连交通都瘫痪好几天，你们店里的生意自然是旺不起来，于是老板索性给大家放了假。