他嘴里说的「偷东西」，不是说这个小姑娘会到他店里顺手牵羊，她偷的不是书籍，而是里头的新知及学问。
以贩书为业，他当然还是希望顾客能掏出银两来将书籍给买回家，不过他知道这个小姑娘并没有那样的能力。
严格说来，这个小姑娘识字已经是了不得的事情了。
他问过她为何识字，她说是她父亲在生活开销中东掐西拣地凑了些银子给她念了几年的女塾。
她第一次来，他便注意到她看的都是筋络穴位方面的典籍，这个发现让他十分惊讶。
怎麽这年纪的小姑娘看的不是情情爱爱、伤春悲秋的诗词歌赋，或是精彩绝伦，生动有趣的章回小说呢？问了她，她说是好奇兴趣真是个奇怪的小姑娘啊！
总之，虽然他讨厌光翻不买的客人，但因为理解到她没有能力购书，却又有强烈的求知慾，也就对她的行为睁只眼闭只眼了。