原来是欧阳想请杨祎这个“博学者”帮忙翻译一段牛头人语的文字。
欧阳在信上写着这是他的一个朋友需要帮助，他们实在找不到懂得地星语和艾泽拉斯世界牛头人语的人，所以恳请博学者翻译。
虽然没写日后必有重谢之类的字句，但是欧阳言辞恳切，这个人情是欠下了。
“懂点外语真是好处多多，当初秀了一把语言能力，这才没过多久大高手就求上门来了。这活好干啊，翻译一下就让高手欠自己一个人情，只赚不赔的买卖。”
杨祎看了下需要翻译的内容，这一段牛头人文字写的很整齐却死板的很，明显是有人依样画葫芦抄录下来的。
开拓者来到艾泽拉斯世界后通常会先学艾泽拉斯世界的通用语，毕竟用通用语可以和艾泽拉斯世界的多数种族进行交流，这个时候懂得一点牛头人语的人基本上还少之又少，