他们揣了一兜三明治，塞满巧克力酱，吵吵嚷嚷地来了又离开。西里斯最讨厌吃巧克力，没人知道为什么，但看来詹姆·波特一定想借此好好折磨他。
凯瑟琳·坎贝尔走进来了，她悄悄打着哈欠，靠在艾希礼的肩膀上，满脸困倦地坐在雷古勒斯的对侧——大约隔着十几米的距离。他注意到她端起一杯黑咖啡。
小巴蒂突然笑了起来：
“……真不愧是法国人。”
雷古勒斯给自己重新抹了一片吐司：“你听起来很开心。”
“戏弄她真有趣。我时常想她的愚蠢是什么伪装，还是欲求不满。她太不挑食了，而且总是那么热衷于谈恋爱。也许这就是巴黎的风尚，还像十九世纪那样臭气熏天。