就这样平凡而幸福地过了几年后，世界变了，海洋死了，赛克托一号共和国建国了。
川崎渚作为早稻田的高材生，毫无悬念地接到了趣金公司的橄榄枝，请她去做游戏文案。但是嘉拿就没有这么幸运了，即使有还不错的文学素养，但她终究是因为没有学历而连面试机会都没有拿到。内政厅户籍司的人上下打量了嘉拿一番，说，你要是想留在城里也不是不可能，你可以当侍女。
嘉拿不愿意做侍女，她对川崎渚说了再见，说自己宁愿有尊严地在外城死去也不会光着身体走在大街上。川崎渚指着腹部的纹身，说，当我纹下这个小菠萝时，就决定了这辈子你去哪里，我就去哪里，我和你一起去外城。
后来，嘉拿因为核辐射引发的心脏衰竭而死去。死前她告诉川崎渚，一定要活得很长很长，不然就算在另一个世界重逢，她也不会搭理她。