林海文对自己老师这么不稳重的表现，还是有点嘀咕的。
“呃，这是艺术……讲话，额不对，评价，噢，《艺术评论》！”他眼珠子一瞪，作为油画家，他懂一点法语单词，但是不多，这个杂志名字翻译来翻译去，都觉得不太到位，结果一个霹雳砸到他大脑皮层的某个沟沟里，他才反应过来。
《艺术评论》啊！
法国的艺术杂志里头，尤其是美术这一块，相当权威的一份杂志——大概有点《古诗观止》，或者是《诗刊》，在国内古诗词类期刊中的地位差不多。
邮件里，常硕确实对这份比较简短的评论，做了一点翻译——不到200个字。
“近日，在西班牙油画大师委拉斯贵支的故乡，塞维利亚的一家私人博物馆，收藏了一位华国青年画家的作品《燕明园小街》。