至于这经书是梵文写就，方志兴一点也不在意，他上一世在华山通读典籍之时，想到许多武功时梵文写就，便曾特意寻人学了些梵文，这一世身在全真教，为了研习教中的一些佛经，更是对梵文下了一番功夫。后来从灵智上人处得到大手印后，对于藏文、梵文武功更是精熟，自然能够翻译出这段文字，不必去求他人。如此一来，自己总算对突破小周天更有把握了，也能在突破之后更好应对即将到来的争斗。三次遇到西毒，这次总算有件好事了！
杨过默记良久，总算将欧阳锋传授的功夫记了下来，略微思考一番，疑惑道：“我也学过《九阴真经》，但跟你说的却大不相同，却不知是何故？”他所说的《九阴真经》，自然是方志兴借李莫愁之口新近传授的了。