没人唱生日歌，他们都觉得这首歌蠢透了，每一个音律都彰显着只有小孩才能欣赏的蠢气。
凯瑟琳切开蛋糕，拆吞入腹。她饿极了。蛋糕坯夹着苹果馅，酸甜中含有百分之三的止渴剂。她吃到一半，又喝了朗姆酒，胃里才暖和。看电影太消耗体力了，更别提她的未来完完全全是一部惊悚电影。
吃了一牙蛋糕后，她突然抬头对雷古勒斯说：“我应该戒酒。”
过了一会儿，她又自怨自艾般改口：“我是酒的奴隶，我是个天生的酒囊。”
“没有什么应不应该的，”他今夜有种超脱生死的气质，“酒不是人，它不会毁了你。只有人才会毁了另一个人。”
“能让你快乐到无法自拔，也算毁灭？”
他递给她一杯新斟满的朗姆酒，甜奶油粘在杯口。她接过杯子，发现掌心托着一朵珐琅质鸢尾。
这又是她变出的玩意儿。