]
“你……”
再想说什么,也只能望着背影说了,沉知墨烦闷地垂下头。
行,千错万错都是她的错,她已经放低身段了,方语还要怎么样?难不成要当座神像供起来才肯罢休?
或者一句诚恳的道歉,或者一句……我爱你。
不,她做不到。
爱不是投资,而是捐赠,爱向来是方语舍予她的东西,她不愿对调身份,也没有那么慷慨。
沉知墨重新投入进繁冗的翻译工作,这次速度快了很多,大概是没有坏想法来分心的缘故。
翻译并不只字转换成字那样简单,写的人用心声过一遍再落于纸上,已有歧义,翻译的人又用干巴教材上学来的过一遍,心声再过一遍,中间转了好几道,怎么译都不太对味。
这方面沉知墨又是个爱钻牛角尖的,等她字斟酌句地翻译完全部信件,天幕已缀满繁星点点,她伸了个懒腰,把翻译完的纸张通读一遍,