她顺着上次参加婚礼时的密道，走到麻瓜世界。她身上没有一分可以花费的货币，只能像个穿着体面的流浪汉，在街道上闲逛，观察每一个路灯。
返回时，她双手冻得通红，揣在兜里，没打开活点地图。在墙角碰见雷古勒斯时，他们对视了一眼，他什么也没说，给她让路。她有种预感，好像事态到了这个局面，他对她再无所求了。这和一般订婚不太一样，未婚夫通常把即将冠上自己姓氏的女人视为另一件外衣，她的一举一动，也要合他心意。
回到家中，没有人能忘记夏日的不愉快，在冰天雪地里，大家只能忘记夏日的美好。圣诞树上只有红色雪球，晚餐和去年并无两样。凯瑟琳坐在高背椅上，浑身酸痛，右手臂像个钟摆，一前一后地切开牛排。
一点点血丝如软化的红糖，黏在刀刃上。她觉得有点恶心。