不过，如果不是克利切提起，她差点忘了雷古勒斯的存在——他有他自己的事做，而且据她观察，这些事并非黑魔王的指令——他静悄悄的，没让任何人察觉，除了凯瑟琳。他对她并不刻意隐瞒，而她也自觉地不去打探。
“那麻烦你转告雷古勒斯，今晚我不回来用晚饭。”
克利切应下了。凯瑟琳用完早餐，在楼上看了一会儿小说。临近中午，她找出一条绚丽到俗气的牙买加裙，戴上一顶能使整张脸陷入阴影的帽子，出了门。窄门在夏风中摇晃，她握着钥匙，脚步轻快起来，像个普通的麻瓜主妇朝着泰晤士河走去。
泰晤士河南岸，一处聚满天鹅的小码头，她在人群中找到了查理·唐森。
她挽住唐森先生的手：“你答应陪我去麻瓜剧院。”
而查理·唐森，也微微向另一边倾身，给她更多靠着他的余地。